مکالمه بیمه درمانی

بیمه یکی از مهم ترین نیاز های مهاجران جدید است. از این رو در قالب سه مکالمه مهم ترین سوالاتی که باید از بیمه گذار در خارج از کشور بپرسید را برایتان آورده ام. اگر مایل هستید با آنها آشنا شوید ادامه مطلب را بخوانید.

مکالمه در مورد بیمه خدمات درمانی

A: I would like to purchase some health insurance.

A: من می خوام بیمه درمانی بخرم.

B: Have you ever purchased health insurance before?

B: قبلاً بیمه درمانی خریداری کردید؟

A: I have health insurance now, but I want to look into other choices.

A: من الان بیمه درمانی دارم،اما می خوام گزینه های دیگه رو هم نگاه کنم.

B: Do you know if you are interested in an HMO or a PPO?

B: آیا  اطلاع دارید به چه صورت بیمه شدید؟ HMO یا  PPO؟

A: Could you explain the difference to me?

A: می تونید تفاوت شو برام تشریح کنید؟

B: To clarify it for you, with a PPO you pay more but you get to choose your own doctor.

B: به منظور این که برایتان روشن کنم با PPO شما پول بیشتری پرداخت می کنید ولی امکان انتخاب دکتر تان را دارید.

A: When I pay for a service, is the payment the same for a PPO or HMO?

A: پرداخت برای سرویس های HMO یا  PPO یکسان است؟

B: The payments are quite a bit higher for the PPO, but you can go anywhere you like.

B: پرداختی برای PPO بیشتر است ولی هر جا که خواستید می توانید بروید.

A: How much will an HMO cost me per month?

A: هزینه HMO برای هر ماه چقدر خواهد بود؟

B: Go to our website and fill in the questionnaire. Once we have all of your information, we can give you a quote.

B: به وب سایت ما بروید و به سوالات پرسش نامه پاسخ بدهید. هنگامی که همه اطلاعات تان را داشته باشیم می توانیم بهتون قیمت بدیم.

مکالمه در مورد بیمه درمان

A: I am calling to purchase health insurance.

A: من برای پرداخت بیمه درمانی تماس گرفتم.

B: Do you have health insurance now?

B: آیا هم اکنون بیمه درمانی دارید؟

A: I was on my parents’ policy, but I need to start buying my own.

A: من تحت بیمه والدینم بودم ،اما حالا باید خودم شروع به خرید کنم.

B: You can purchase an HMO or a PPO. Do you know what you want?

B: شما می تونید HMO یا  PPO بخرید. می دونید کدوم می خواهید؟

A: I don’t know what I want.

A: نمی دونم کدومو می خوام.

B: Let me explain it to you. An HMO is a little cheaper, but you can only choose certain doctors.

B : اجازه بدید براتون تشریح کنم،HMO یک مقدار ارزون تره چون باید فقط دکتر های مشخصی رو انتخاب کنید.

A: When I go to the doctor, do I pay the same out-of-pocket expenses for a PPO?

آیا وقتی به دکتر می روم در سرویس PPO همان هزینه را پرداخت می کنم؟

B: The payments are a little lower for an HMO as long as you go to their doctors.

B: در روش HMO هنگامی که به پزشک مراجعه می کنید پرداختی مقداری کمتر است.

A: How much will a PPO cost me per month?

A: سرویس PPO به صورت ماهانه برای من چقدر هزینه بر می داره؟

B: We need to factor in many things. Why don’t you come in, and we will have you fill out a questionnaire.

B: ما فاکتور های بسیاری را نیاز داریم، جرا نمی یاید و پرسش نامه ما را پر نمی کنید.

مکالمه انگلیسی در مورد بیمه نامه

A: I need information on purchasing health insurance.

A: من اطلاعاتی در مورد خرید بیمه سلامت نیاز دارم؟

B: Is this the first time you have had health insurance?

B: این اولین باری است که شما بیمه سلامت دارید؟

A: This is my first time buying health insurance.

A: این اولین باری است که من بیمه می خرم.

B: You have a choice of HMO or PPO. Do you understand the difference?

B: شما حق انتخاب بین سرویس های HMO یا PPO را دارید،آیا تفاوت شان را متوجه می شوید؟

A: I am not sure what those are.

A: من مطمئن نیست اونا چی هستن؟

B: Just so you understand completely: An HMO is a little cheaper, but you have limited choices of which doctor you choose.

B: برای اینکه کاملاً متوجه شوید:سرویس HMO ی مقدار ارزان تر است اما شما برای انتخاب دکتر محدودیت دارید.

A: If I need to use my insurance, are the payments the same for a PPO and HMO?

A: اگه بخوام از بیمه استفاده کنم،پرداختم ام برای سرویس های PPO و HMO یکسان است؟

B: By going to the providers on the HMO list, you save money in out-of-pocket expenses.

B: با مراجعه به ارائه دهندگان لیست HMO شما می توانید در خرج کردن پول صرفه جویی کنید.

A: Can you give me a comparison between a PPO and an HMO?

A: می تونید ی مقایسه بین HMO و PPO به من بدید؟

B: We can mail you a questionnaire and when we have all of your information, we will mail you a quote.

B: ما می تونیم یک پرسشنامه براتون ایمیل کنیم و وقتی همه اطلاعات تون را داشته باشیم یک پیشنهاد برایتان ایمیل خواهیم کرد.

کلام آخر

اگر تازه به کشور های اروپایی یا آمریکا مهاجرت کردید حتماً برای ارتباط با دیگران نیاز به مکالمه دارید.در پست های زیر مهم ترین مکالمه هایی که ممکن است به کارتان آید آورده شده است.

• آموزش معرفی اعضای خانواده همراه با جدول نسبت ها
• صفر تا صد سفارش غذا های خوشمزه در اروپا
• آموزش سفارش پیش غذا در رستوران