معرفی اصطلاحات و کلمات گیج کننده زبان انگلیسی
همان طور که می دانید بیش از یک پنجم جمعیت جهان به زبان انگلیسی صحبت می کنند. این حد از فراگیری زبان انگلیسی در جهان یک دلیل مهم دارد و آن هم ساده بودن آموزش این زبان بین‌المللی است. اما زیاد خوشحال نشوید چون کلمه هایی در این زبان وجود دارد که حتی بومیان هم در فهم و تفکیک آنها عاجزند. در این درس می خواهم کاربردی ترین کلمات گیج کننده زبان انگلیسی را همراه با تلفظ و کاربرد شان به شما معرفی کنم. پس با من همراه باشید.
معرفی تمامی کلمات گیج کننده زبان انگلیسی + مثال
پیش از این که مهم ترین کلمات گیج کننده زبان انگلیسی را به شما معرفی کنم می خواهم شما را با انواع این کلمات دشوار آشنا کنم تا اگر در مکالمه یا امتحان زبان به آنها برخوردید گیج نشوید و سریع به جواب برسید.
-
کلمات متجانس(مشابه)
این نوع کلمات دقیقاً شبیه به هم هستند ولی با توجه به نقشی که در جمله به خود می گیرند معنی شان فرق می کند. مثلاً کلمه kind در جمله a kind person معنی فردی مهربان را می دهد اما در جمله a kind of food معنی نوع غذا را به خود گرفته است.
یک مثال دیگر
کلمه book
an interesting book
معنی: یک کتاب هیجان انگیز
I book a flight
معنی: من یک پرواز رزرو کردم.
-
کلمات گیچ کننده ای که یک تلفظ دارند ولی املایشان متفاوت است
اگر خوب به زبان انگلیسی مسلط نباشید حتماً در لیسنینگ ها کلمات دسته homophones را با هم اشتباه می گیرید. چون تلفظ یکسانی دارند اما املا و معنی شان به فارسی متفاوت است. یکی از دوستانم تعریف می کرد نامه ای به رئیس اش نوشته و در آن به جای کلمه except (به استثنای) از کلمه هم آوای آن accept استفاده کرده و کلی آبرویش در بین همکاران رفته است. لذا پیشنهاد می شود برای اینکه در این شرایط قرار نگیرید حتماً این گونه واژگان را پیدا کنید و یاد بگیرید.
مهم ترین کلمات با تلفظ یکسان و معنی متفاوت زبان انگلیسی کدام اند؟
| کلمه اول | کلمه دوم | تلفظ |
|---|---|---|
| Ad | Add | اَد |
| Ball | Bawl | بول |
| Caret | Carrot | کَرِت |
| Duel | Dual | ژوئِل |
| Eye | I | آی |
| Flew | Flu | فِلو |
| Gorilla | Guerrilla | گوریلا |
| Hour | Our | اَوَ |
| Knew | New | نیو |
| Male | میل | |
| Overdue | Overdo | اُوِجو |
| Pain | Pane | پین |
| Plain | Plane | پلین |
رایج ترین کلمات گیج کننده زبان انلگیسی
کلمه Lose و Loose
Lose فعل است و معنی گم کردن می دهد. این فعل به صدای (ز) ختم می شود.
He does not want his team to lose a match.
معنی: او نمی خواهد تیم اش در مسابقه شکست بخورد.
She will lose her necklace if she keeps it in her bag.
معنی: او گردن بند اش را گم خواهد کرد اگر در کیفش نگه ندارد.
Loose یعنی گشاد(این واژه صفت است)
Loose clothes are annoying.
معنی: لباس گشاد آزار دهنده است.
Farther vs Further
این دو کلمه انگلیسی تقریباً هم آوا هستند که معانی و املای متفاوت دارد
Farther در انگلیسی برای اشاره به دور استفاده می شود.
He ran farther than me.
معنی: از من دور تر می دوید.
How much farther until we arrive at the venue?
معنی: چقدر دیگه تا مکان برگزاری فاصله داریم؟
further یعنی بیشتر
No further complaints are allowed.
معنی: هیچ شکایت بیشتری پذیرفته نیست.
Bear و Bare
Bear این کلمه فعل است و به فارسی معنی تحمل کردن و سخت بودن می دهد.
She cannot bear to see her daughter in pain.
معنی: برای او سخت است که دخترش را در درد ببیند.
A broken bed cannot bear your weight
معنی: تخت شکسته نمی تواند وزن را تحمل کند.
Bare بیشتر به عنوان صفت استفاده می شود. معنی فارسی این صفت برهنه است. البته اگر به صورت فعل به کاربرده شود معنی کشف یا آشکار کردن می دهد.
Carpenters with bare hands often get hurt
معنی: نجار ها با دست برهنه معمولاً آسیب می بینند.
Bare your hand so that we can see your tattoo. (فعل)
معنی: دست ها تو آشکار کن تا بتونیم خال کوبی هاتو ببینیم.
کلمات Compliment و Complement چه فرقی با هم دارند؟
فعل Complement زمانی استفاده می شود که بخواهید بگوید دو تا شی به هم می آیند.
Her red skirt complements her shoes.
معنی: دامن قرمز او به کفش هایش می آید.
در انگلیسی وقتی می خواهند از کسی تمجید کنند، واژه compliment استفاده می نمایند.
She gave me a compliment for my decent dressing.
معنی: او از من برای لباس پوشیدن آراسته ام تعریف کرد.
نکته مهم: از این فعل می توانید در دو نفش فعل و اسم جملات تان استفاده کنید.
Affect و Effect چه فرقی باهم دارند؟
نقش Affect فعل است ولی نقش effect در جمله اسم است.
My bad sleeping habit will affect my word. (My sleeping habit will have a bad effect on my work) Consider the effect of missing school today. (Consider how missing school today will affect you)
معنی: عادت بد خوابی من روی کلماتم تأثیر گذاشته است.(عادت بد خوابی من روی کارم تأثیر گذاشته است.) تأثیراتی مثل از دست دادن مدرسه را در نظر بگیرید.
Advice و Advise در چه جا هایی استفاده می شوند؟
این دو کلمه با توجه به نقشی که می گیرند معنی نصیحت(اسم) یا نصیحت شدن می دهند.کلمه Advice در جمله ها انگلیسی نقش اسم را به خود می گیرد و Advise هم معمولاً در جایگاه فعل می نشیند.
I advise her to go to school.
معنی: من او را نصیحت کردم به مدرسه برود.
My father gave me advice on how to do homework. (noun)
معنی: پدرم به من نصیحت کردن چطور مشقامو انجام بدم.
آیا کلمات Resign و Re-sign با هم متفاوت هستند؟
بله. کلمه Resign به معنای ترک شغل است، ولی Re-sign به معنای حفظ شغل می باشد.
I will resign from my current job because our boss in rude.
معنی: من شغل فعلی ام را ترک کردم چون رئیسم بی ادب است.
I re-sign my current job because I love it.
معنی: من با شغل فعلی ام دوباره قرار داد بستم چون دوستش دارم.
در انگلیسی برای نفس کشیدن از چه فعلی استفاده می شود؟
از کلمه breathe در انگلیسی برای نفس کشیدن استفاده می شود. البته اگر بخواهید این فعل را به اسم تبدیل کنید باید از کلمه Breath بهره بگیرید.
She held her breath while swimming.
معنی: او هنگام شنا نفسش را حبس کرد.
She was told to breathe slowly.
معنی: به او گفته شده آهسته نفس بکشد.
چه تفاوتی بین Capital و Capitol است؟
اگر بخواهید بگوید فلان شهر پایتخت فلان کشور است باید از کلمه Capital استفاده کنید. این کلمه معمولاً با واژه Capitol که ساختمان قانون گذاری آمریکا است اشتباه گرفته می شود. از این رو پیشنهاد می کنم هنگام خواندن متن حتماً به املای کلمات دقت کنید.
Tehran is the capital city of Iran.
معنی: تهران پایتخت ایران است.
He witnessed a bill become a law in the capitol.
معنی: او شاهد بود که در کپتال یک لایحه به قانون تبدیل شد.
چطور باید از کلمات Empathy و Sympathy استفاده کنیم؟
در زبان انگلیسی وقتی می خواهند بگویند فردی یک دل است از کلمه Empathy بهره می گیرند.
His empathy enabled him avoid a quarrel.
معنی: یکدلیش او را قادر ساخته از نزاع اجتناب کند.
در انگلیسی اگر بخواهید بگویید فلانی با فلانی همدردی کرده باید از فعل sympathy استفاده کنید.
Jack’s sympathy made him give money to his sick neighbor.
معنی: همدردی جک باعث شد که به همسایه بیمارش پول بدهد.
فرق بین دو کلمه Principal و Principle چیست؟
Principal یعنی مدیر
Their school gave a reception to their new principal.
معنی: مدرسه آنها از مدیر جدیدشان پذیرایی کرد.
Principle یعنی اصل
These two medical instruments work on the same principle.
معنی: این دو ابزار پزشکی بر اساس یک اصل کار می کنند.
کلمات گیج کننده To و Too چه فرقی باهم دارند؟
برای این که با تفاوت های این دو کلمه پرکارد گیج کننده آشنا شوید باید موارد استفاده شان را بشناسید.
موارد استفاده کلمه to کدام اند؟
- برای نشان دادن مسیر از واژه to در زبان انگلیسی استفاده می شود.
Amos ran to school.
معنی: آرموس به سوی مدرسه می دود.
- استفاده برای افعال ربطی
Ann waited until the last day to do her work.
معنی: آن تا آخرین روز برای انجام کار صبر کرد.
از کلمه too چه جایی استفاده می شود؟
در انگلیسی وقتی می خواهید جمله فرد مقابل را کاملاً تکرار کنید باید از کلمه too در انتهای جمله تان استفاده نمایید.
Good morning to you too.
معنی: صبح تو هم بخیر.
Inquiry و Enquiry چه شباهت ها و تفاوت هایی دارند؟
هر دو کلمه به معنی پرس و جو هستند.Inquiry در گویش آمریکایی استفاده می شود و Enquiry در گویش بریتانیایی مرسوم است.
The inquiry was formally initiated last month.
معنی: این تحقیق ماه گذشته به طور رسمی آغاز شد.
We thank you for your enquiry.
معنی: ما برای پرس و جو شما سپاسگذاریم.
تفاوت Their و There
Their یکی از کاربردی ترین صفت جمع ملکی است.
They searched for their dog everywhere.
معنی: آنها برای سگ شان همه جا را جستجو کردند.
افعال گیج کننده Lay و Lie
اگر بخواهید چیزی را جایی بگذارید باید در انگلیسی از فعل Lay استفاده کنید.
She lay her bag on my table.
معنی: او کیفش را روی میز من گذاشت.
چه زمانی Defence و Defense در جمله استفاده می شود؟
این دو کلمه گیج کننده هر دو به معنی دفاع کردن هستند با این تفاوت که Defence در لهجه بریتانیایی مورد استفاده قرار می گیرد و Defense در آمریکایی کاربرد دارد.
I’ve never played in a defence position.
معنی: من هیچ وقت در پست دفاعی بازی نمی کنم.
He was the then secretary of Defense.
معنی: او وزیر دفاع وقت بود.
برای اطمینان دادن به کسی در زبان انگلیسی از چه کلمه استفاده می شود؟
از فعل Assure برای اطمینان دادن به کسی استفاده می شود.
Assure her that her teacher will reward her performance
معنی: به او اطمینان دهید معلمش به عملکردش پاداش می دهد.
مطمئن شدن به انگلیسی چی میشه؟
برای گفتن مطمئن شدن به زبان انگلیسی باید از فعل Ensure استفاده کنید.
چه تفاوتی بین Alot و Allot است؟
A lot این کلمه به معنای مقدار زیادی از چیز های قابل شمارش یا غیر قابل است.
The baby cries a lot in the morning.
معنی: بچه صبح خیلی گریه می کرد.
Allot به فارسی می شود تخصیص دادند.
James was asked to allot the books to the students.
جیمز درخواست تخصیص کتاب برای دانش آموزان را داده است.
All Ready و Already چه فرقی دارند؟
All Ready یعنی آماده بودن
I was all ready for the exams.
معنی: من برای امتحان آماده بودم.
Already یعنی قبلاً
I was already seated in the hall before James came in.
معنی: من قبلاً توی حال روی صندلی نشسته بودم، قبل از این که جیمز بیاد.
چه زمانی باید از All و چه زمانی باید از Every استفاده کنیم؟
All یعنی همه. زمانی باید از این کلمه استفاده کنید که تمامی اعضا گروه دارای یک ویژگی و چیزی خاص باشند.
All the students wear a blue shirt.
معنی: همه دانش آموزان پیراهن آبی پوشیده بودند.
وقتی بخواهید در مورد یکی یا تعدادی از اعضای یک گروه ویژگی ای را بیان کنید باید از Every بهره بگیرید.
آیا کلمات All Ways و Always از لحاظ معنایی با هم فرق می کنند؟
بله کلمه Always به معنای همیشه است ولی عبارت All Ways به معنای همه می باشد.
The city is receiving visitors all ways.
معنی: شهر از همه نظر پذیرای بازدید کنندگان است.
The teacher is always on time for his lessons.
معنی: معلم همیشه برای درس هایش به موقه حضور می یابد.
تخمین زدن به انگلیسی
Apprise
An employer should appraise the ability of his employees.
معنی: یک کارفرما باید توانایی کارکنان خود را ارزیابی کند.
آگاه کردن و مطلع ساختن به انگلیسی چی می شه؟
apprise
We must apprise them of the dangers that may be involved.
معنی: ما باید آنها را از خطرات احتمالی آگاه کنیم.
چطور کلمات Birth و Berth گیج مان نکنند؟
برای این که دو کلمه فوق گمراه تان نکنند به املایشان دقت کنید واژه ای که املایش به شکل Birth است در فارسی تولد معنی می دهد و کلمه ای که املایش به صورت Berth اسکله معنی می شود.
The birth of Prince James was celebrated all over the world.
معنی: جشن تولد پرنس جیمز در سراسر جهان برگزار می شود.
The ship has been at the berth for 6 months awaiting clearance by authorities.
معنی این کشتی به مدت شش ماه داخل اسکله بوده و منتظر ترخیص مقامات است.
کلمات گیج کننده Borrow و Lend چه رابطه ای با هم دارند؟
این دو واژه متضاد یکدیگر هستند.Borrow به معنی قرض گرفتن و Lend قرض دادن است.
تفاوت Can و Could چیست؟
- Can زمانی استفاده می شود که گوینده مطمئن است فاعل توانایی انجام فعلی را دارد.
- وقتی Could توسط گوینده استفاده می شود یعنی او صدرصد مطمئن نیست فاعل بتواند فعل را انجام دهد ولی احتمالش را می دهد.
James can lift a 59kg weight.
معنی: جیمز می تواند وزنه 50 کیلو گرمی را بلند کند.
James could lift that 59kg weight.
جیمز می توانست وزنه 50 کیلو گرمی را بلند کند.
کاربردی ترین اصطلاحات احوالپرسی زبان انگلیسی
چه فرقی بین دو کلمه گیج کننده Cash و Cache است؟
- Cash=پول نقد
- Cache=مخزن
The store will discount 5% for cash payment
معنی: مغازه برای پرداخت نقدی 5 در صد تخفیف قرار داده است.
That box of spark plugs under the counter is a cache.
معنی: جعبه شمع ها زیر پیشخوان ی مخزن است.
Comprise vs Compose
- Comprise یعنی شامل
- Compose یعنی ساخته شده
A car comprises of an engine, gearbox and wheels.
معنی: یک ماشین شامل ی موتور، جعبه دنده و چرخ هاست.
In order to compose a good car you need these items: engine, gearbox and wheels.
برای ساخت یک ماشین خوب به این موارد نیاز دارید: موتور، گیربکس و چرخ ها.
چکار کنیم Desert و Dessert گمراه مان نکنند؟
به املای کلمه دقت کنید اگر یک S داشت یعنی بیابان اگر دو تا S داشت یعنی دسر
The northern part of our country is a desert.
معنی: در قسمت شمالی کشور یک بیابان وجود دارد.
کلام آخر
تمرین و تکرار کلماتی که در این درس گفته شد می تواند به شما در بالا بردن نمره آزمون آیلتس کمک کند. البته برای موفقیت در آزمون هایی مثل آیلتس فقط یادگیری کلمات کافی نیست چون این آزمون ها در کنار ریدینگ، لیسنینگ، رایتینگ و اسپیکینگ هم دارند از این رو پیشنهاد می شود مقاله کاربردی ترین راه کار های قبولی در آیلتس را بخوانید و تکنیک هایش را استفاده نمایید.
در انتها اگر می خواهید بدون چالش از پس آیلتس یا تافل برآیید فقط و فقط از نرم افزار ها و مقالات زیر استفاده کنید.
